1
00:00:00,700 --> 00:00:02,361
Преди в „Heartland“:

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,437
Може ли още едно?

3
00:00:05,572 --> 00:00:07,199
Връщаш се в Ню Йорк, нали?

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,570
Ейми, няма просто да се върна
в Ню Йорк заради Карл.

5
00:00:09,676 --> 00:00:13,043
Отивам, защото там живея.
Там ми е работата.

6
00:00:13,313 --> 00:00:14,712
Уволниха ме.

7
00:00:15,115 --> 00:00:16,104
какво?

8
00:00:16,383 --> 00:00:21,013
Знаеш ли колко много работих
да стигна до там?

9
00:00:22,355 --> 00:00:25,722
Да се ​​махна оттук?

10
00:00:29,162 --> 00:00:32,029
Той наистина е луд. Върви да го вземеш.
предизвиквам те.

11
00:00:32,132 --> 00:00:34,566
Той идва към теб! Той е луд!

12
00:00:37,437 --> 00:00:40,133
Опитайте се да хванете този.
О, той идва към теб, Лу.

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,868
Ето го идва. О, добре.
Идвам при теб, Лу.

14
00:00:42,976 --> 00:00:45,035
Не, не, недей!

15
00:00:45,178 --> 00:00:45,974
Сега го направихте.

16
00:00:46,079 --> 00:00:48,309
Боже мой!
Махни го от мен!

17
00:00:49,849 --> 00:00:52,215
Добре.
Добре, дръж го за мен.

18
00:00:52,318 --> 00:00:54,479
Да го задържа? Няма начин!

19
00:00:55,088 --> 00:00:58,387
Трябват ми и двете ръце, за да се уверя
той получава цялата доза.

20
00:01:01,027 --> 00:01:02,051
Ах!

21
00:01:02,162 --> 00:01:04,926
Боже мой!
Той ака върху мен!

22
00:01:06,299 --> 00:01:07,789
Още секунда.

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,467
Можете ли да побързате, моля?

24
00:01:11,704 --> 00:01:12,932
ЛУ:
ааа!

25
00:01:13,039 --> 00:01:16,202
-Пак ме ака!
- Добре, почакай.

26
00:01:16,309 --> 00:01:17,276
лесно.

27
00:01:17,577 --> 00:01:19,408
всичко е наред

28
00:01:19,512 --> 00:01:21,104
Добре. Добре.

29
00:01:21,381 --> 00:01:25,545
Добре.
Всичко готово. Сега можеш да го пуснеш.

30
00:01:30,657 --> 00:01:31,487
Всичко е наред, Лу.

31
00:01:31,925 --> 00:01:32,949
Остават само още три.

32
00:01:33,059 --> 00:01:35,527
Да, бих искал да ти благодаря
че ми напомни

33
00:01:35,628 --> 00:01:37,994
защо напуснах тук на първо място.

34
00:01:38,465 --> 00:01:39,329
няма проблеми

35
00:01:43,136 --> 00:01:46,128
Скот го провери в спасителния център.
Той е напълно здрав.

36
00:01:46,473 --> 00:01:50,273
Прилични кръвни линии.
Той дори си има име. пират.

37
00:01:51,144 --> 00:01:52,338
И така, какъв е проблемът?

38
00:01:52,445 --> 00:01:55,744
Е, той не спира
когато го издърпате нагоре.

39
00:01:55,849 --> 00:01:59,546
И не върви напред
когато го ритнеш.

40
00:01:59,853 --> 00:02:01,445
И той не върти юздите.

41
00:02:01,721 --> 00:02:03,484
Трябва да е добър за нещо.

42
00:02:03,590 --> 00:02:05,524
Е, надявах се да попитам
нашия приятелски квартален ветеринар,

43
00:02:05,625 --> 00:02:09,288
но изглежда, че има себе си
вързани обезпаразитяващи гъски.

44
00:02:10,430 --> 00:02:11,397
Гадно!

45
00:02:11,598 --> 00:02:15,625
Никога не съм виждал Лу да слиза
и мръсен с гъска преди това.

46
00:02:19,806 --> 00:02:21,137
Хей, кой е пичът?

47
00:02:21,274 --> 00:02:23,242
аз не знам
Сигурно е турист.

48
00:02:23,376 --> 00:02:25,936
- Прилича на нефтен човек.
- Залагам на предприемач на недвижими имоти.

49
00:02:26,679 --> 00:02:27,703
Може би Лу го познава.

50
00:02:29,582 --> 00:02:30,981
Ето го.

51
00:02:34,554 --> 00:02:37,921
Боже мой! Карл!

52
00:02:39,125 --> 00:02:40,524
Представи си, че може.

53
00:03:16,362 --> 00:03:18,853
И то в разгара на деня

54
00:03:18,965 --> 00:03:23,299
Ти потъна в съня си

55
00:03:23,403 --> 00:03:26,497
Ти мечтател

56
00:03:27,607 --> 00:03:30,440
Ти мечтател

57
00:03:32,245 --> 00:03:36,978
Ти мечтател

58
00:03:41,788 --> 00:03:45,519
Не мога да повярвам това.
Защо не се обади?

59
00:03:45,625 --> 00:03:48,185
ти майтапиш ли се
И да загубим елемента на изненада?

60
00:03:48,294 --> 00:03:50,285
виж се не бих пропуснал
това за света.

61
00:03:50,396 --> 00:03:52,227
Дойдохте чак от Ню Йорк
само за да ми се подиграеш?

62
00:03:52,332 --> 00:03:55,995
не, не Имам нова работа. В Чикаго.

63
00:03:56,135 --> 00:03:56,863
Чикаго?

64
00:03:56,970 --> 00:03:58,699
Да, дадох офиса в Ню Йорк
моето известие.

65
00:03:58,805 --> 00:04:02,673
Това е огромен, огромен удар за мен,
Лу.

66
00:04:02,809 --> 00:04:05,277
Всичко е
за което говорихме.

67
00:04:05,545 --> 00:04:07,604
Изглежда толкова отдавна.

68
00:04:08,047 --> 00:04:10,140
Е, не за мен, не е така.

69
00:04:10,717 --> 00:04:12,048
Защо мислиш, че съм тук?

70
00:04:12,151 --> 00:04:14,642
аз не знам
Внезапен интерес към дивия запад?

71
00:04:20,693 --> 00:04:22,160
Наистина ли трябва да питаш?

72
00:04:23,196 --> 00:04:26,893
Не, предполагам, че не.

73
00:04:29,135 --> 00:04:30,932
Ммм . .

74
00:04:31,371 --> 00:04:33,703
Вземете душ.

75
00:04:38,578 --> 00:04:41,945
Хей, Скот.
Не оставаш ли за вечеря?

76
00:04:42,081 --> 00:04:45,608
Ъъъ, забравих,
Имам друга среща.

77
00:04:45,718 --> 00:04:47,015
Кажи на Лу, че съжалявам.

78
00:04:47,487 --> 00:04:48,920
Какво ще кажете за пират?

79
00:04:49,022 --> 00:04:50,114
О, да.

80
00:04:50,223 --> 00:04:51,986
[Прочиства гърлото]

81
00:04:52,091 --> 00:04:55,720
Ще видя дали мога да разбера
откъдето е дошъл.

82
00:05:00,500 --> 00:05:03,162
Не мога да повярвам, че не съм вдигнал
на това преди.

83
00:05:03,269 --> 00:05:04,167
Взет от какво?

84
00:05:04,270 --> 00:05:05,999
Всички знаци са напълно там.

85
00:05:06,105 --> 00:05:07,197
Скот е влюбен в Лу,

86
00:05:07,307 --> 00:05:08,672
и той е тайно съсипан

87
00:05:08,775 --> 00:05:12,006
относно пристигането
на гаджето от Ню Йорк.

88
00:05:12,111 --> 00:05:15,205
. . .с опции за акции.
Те ми платиха транспортните разходи.

89
00:05:15,315 --> 00:05:19,217
Дадоха ми страхотен ъглов офис
с убийствена гледка.

90
00:05:19,319 --> 00:05:20,513
Това е напълно безсмислено.

91
00:05:20,620 --> 00:05:21,917
Тази нова работа в Чикаго,

92
00:05:22,021 --> 00:05:24,455
нямаше да се случи
с Грифин и Шарп, нали?

93
00:05:24,557 --> 00:05:26,855
да, да
Как разбра това?

94
00:05:26,959 --> 00:05:28,722
Е, вероятно е така
просто съвпадение.

95
00:05:28,828 --> 00:05:30,125
Но получих писмо по пощата
от тях

96
00:05:30,229 --> 00:05:31,753
ме моли за интервю
за позиция.

97
00:05:31,864 --> 00:05:34,560
О, страхотно.
И така, какво им каза?

98
00:05:34,667 --> 00:05:37,363
Е, не го приех на сериозно.

99
00:05:37,470 --> 00:05:38,698
Е, може би трябваше.

100
00:05:38,838 --> 00:05:42,239
Не е като да си имаш работа
вече в Ню Йорк.

101
00:05:42,608 --> 00:05:46,977
да Предполагам, че трябваше да видя
това идва, а?

102
00:05:47,113 --> 00:05:48,740
Та някой каза ли нещо?

103
00:05:49,382 --> 00:05:50,542
Ммм

104
00:05:50,650 --> 00:05:52,618
Хайде, Карл. Знам тренировката.
Първо те уволняват.

105
00:05:52,719 --> 00:05:53,447
Тогава ще бъдеш изхвърлен на боклук.

106
00:05:53,586 --> 00:05:56,282
Ето защо трябва
вероятно помислете за Чикаго.

107
00:05:57,223 --> 00:06:00,386
Това е фирма, която се случва.
Ще паснеш точно там.

108
00:06:00,493 --> 00:06:03,951
Донякъде работя тук в момента.

109
00:06:04,063 --> 00:06:05,325
Да, в семейната ферма?

110
00:06:05,431 --> 00:06:11,427
Това е, ъъъ, странно е. Но, честно казано,
Всъщност не те виждам като момиче от ферма.

111
00:06:11,571 --> 00:06:15,405
Ето ви. Скот току-що си тръгна.
Мислех, че ще остане за вечеря.

112
00:06:15,508 --> 00:06:17,738
Дядо, най-накрая ще се запознаеш с Карл.

113
00:06:18,144 --> 00:06:20,738
Карл, това е дядо ми,
Джак Бартлет.

114
00:06:21,047 --> 00:06:24,915
Е, гаджето от Ню Йорк.
Радвам се да се запознаем

115
00:06:25,017 --> 00:06:26,075
Чувал съм много за теб, Джак.

116
00:06:26,953 --> 00:06:31,686
Изглежда, че имаш малко от майката
корабът залепна за ухото ти, Карл.

117
00:06:31,791 --> 00:06:34,851
Което ми напомня.
Оставих лаптопа си в квартирата под наем.

118
00:06:35,561 --> 00:06:39,998
Не е нужно да заключвате
колата ти тук, Карл.

119
00:06:40,666 --> 00:06:41,724
Колко време ще остане?

120
00:06:41,834 --> 00:06:42,994
Само няколко дни.

121
00:06:43,102 --> 00:06:45,832
Мисля, че тъй като Бен е на шоу,
можем да го поставим тук.

122
00:06:47,073 --> 00:06:48,301
В стаята на майка ти?

123
00:06:48,908 --> 00:06:49,602
да

124
00:06:50,643 --> 00:06:56,240
Е, това е, ъъъ, стаята, която блъска
точно срещу стаята ти.

125
00:06:59,652 --> 00:07:03,110
майтапиш ли се Дайте своя голям шанс
Ню Йорк гадже моята стая?

126
00:07:03,222 --> 00:07:05,417
Не те питам.
казвам ти.

127
00:07:05,525 --> 00:07:08,517
И къде трябва да отида?
Да спиш в кабина?

128
00:07:08,628 --> 00:07:10,823
Опънете палатка в двора?
Да се ​​свиете в купчината тор?

129
00:07:10,963 --> 00:07:12,692
Никой нищо не каза
за изритането ви.

130
00:07:14,634 --> 00:07:16,397
Няма начин!

131
00:07:18,805 --> 00:07:23,333
Е, това е всичко.
Благодаря за помощта.

132
00:07:23,910 --> 00:07:26,435
Кое легло е моето?

133
00:07:26,546 --> 00:07:29,140
Вие сте там.

134
00:07:32,385 --> 00:07:34,182
перфектен

135
00:07:35,721 --> 00:07:37,655
Просто перфектно.

136
00:07:38,090 --> 00:07:39,853
Добре.

137
00:07:40,293 --> 00:07:43,023
Имате ли WiFi тук?

138
00:07:43,362 --> 00:07:46,695
не Ще трябва да понижиш
към комутируема връзка.

139
00:07:53,906 --> 00:07:54,964
Къде ти е телефонната букса?

140
00:07:55,942 --> 00:07:57,239
Мисля, че има един в къщата.

141
00:07:58,644 --> 00:08:02,011
Хей, каубой.
И двамата знаем, че това е гадно.

142
00:08:02,315 --> 00:08:04,840
Личните проблеми настрана,
Получавам много имейли.

143
00:08:04,951 --> 00:08:07,215
Ще имам нужда
интернет връзка тук.

144
00:08:08,521 --> 00:08:11,354
повярвай ми ти спиш
над обор, пълен с коне,

145
00:08:11,457 --> 00:08:14,255
вашата интернет връзка
е най-малкият ти проблем.

146
00:08:19,365 --> 00:08:21,162
не благодаря

147
00:08:21,267 --> 00:08:23,895
ти знаеш,
Видях много нефтени кладенци,

148
00:08:24,003 --> 00:08:26,597
много газови кладенци,
по пътя нагоре.

149
00:08:26,706 --> 00:08:29,573
Те са навсякъде.
Честно казано, малко съм изненадан.

150
00:08:29,675 --> 00:08:32,109
Джак, както Лу знае,
вие седите на златна мина тук.

151
00:08:32,311 --> 00:08:35,303
Е, това облекло беше
в нашето семейство от шест поколения.

152
00:08:35,414 --> 00:08:37,439
Ние не го гледаме
като инвестиционен имот.

153
00:08:37,583 --> 00:08:39,210
Не, не говоря
относно продажбата на фермата.

154
00:08:39,318 --> 00:08:40,979
Говоря за комодифициране
минералните права и просто се свържете

155
00:08:41,087 --> 00:08:42,076
с петролните компании. . .

156
00:08:42,188 --> 00:08:44,850
Хартленд е нашият дом, Карл.
Това е, това е ранчо за коне.

157
00:08:46,158 --> 00:08:48,319
Добре. Е, просто пренасочвате
няколкостотин акра

158
00:08:48,427 --> 00:08:49,451
в някой изгубен ъгъл на ранчото.

159
00:08:49,562 --> 00:08:52,156
Никога дори нямаше да разбереш.
Това е мечтата на разработчика.

160
00:08:52,298 --> 00:08:53,424
Чувал съм всичко и преди.

161
00:08:53,566 --> 00:08:54,191
Heartland Estates--

162
00:08:54,300 --> 00:08:55,096
Милион пъти.

163
00:08:55,201 --> 00:08:57,726
още по-добре,
Heartland Executive Estates.

164
00:08:57,837 --> 00:08:59,702
Може дори да си купя сам.

165
00:08:59,805 --> 00:09:02,706
И така, Карл, бил ли си някога
около конете преди?

166
00:09:02,808 --> 00:09:04,969
Да, разбира се, когато бях по-млад,

167
00:09:05,077 --> 00:09:06,738
родителите ми ме изведоха
до Dude Ranch

168
00:09:06,846 --> 00:09:08,143
всяко лято в Аризона.

169
00:09:08,247 --> 00:09:09,179
Пич.

170
00:09:09,282 --> 00:09:13,582
Толкова страхотно, хм, може би ти и Малори
може да вземе Карл на пътека, Ейми.

171
00:09:14,987 --> 00:09:16,921
Имам много работа за вършене, Лу.

172
00:09:19,692 --> 00:09:21,091
Но със сигурност.

173
00:09:21,227 --> 00:09:23,127
Ходил ли си напоследък около конете,
Карл?

174
00:09:23,229 --> 00:09:24,958
Не, но е като да караш колело,
нали?

175
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
Веднъж научиш ли, никога не забравяш.

176
00:09:34,206 --> 00:09:36,197
Така че твоят приятел Карл със сигурност
има много добри идеи

177
00:09:36,309 --> 00:09:37,970
за това как това място
може да направи повече пари.

178
00:09:38,077 --> 00:09:40,602
Знам, че той излиза
в началото малко корпоративен,

179
00:09:40,713 --> 00:09:42,840
но след като се настани
ще видиш какъв забавен човек е той.

180
00:09:42,949 --> 00:09:45,281
Установява ли се?
Колко време ще остане?

181
00:09:45,384 --> 00:09:46,578
Само няколко дни.

182
00:09:46,719 --> 00:09:48,687
Той има нова работа в Чикаго
което започва следващата седмица,

183
00:09:48,788 --> 00:09:50,779
така че можете да го охладите с отношението.

184
00:09:53,292 --> 00:09:55,692
Смятате ли да отидете с него?

185
00:09:55,795 --> 00:09:56,887
Бихте искали това, нали?

186
00:09:58,497 --> 00:09:59,657
Не е задължително.

187
00:10:02,568 --> 00:10:04,832
Четири кутии смес за торта?

188
00:10:04,937 --> 00:10:06,598
Колко торти за рожден ден
планирате ли да правите?

189
00:10:06,706 --> 00:10:07,764
Само един.

190
00:10:08,507 --> 00:10:11,806
Другите са за застраховка,
в случай, че първият е флоп.

191
00:10:12,078 --> 00:10:16,640
Когато става въпрос за рождения ден на дядо
торта, провалът не е опция.

192
00:10:24,690 --> 00:10:26,590
Знаеш ли, работата започва
доста рано тук.

193
00:10:26,692 --> 00:10:31,629
да на почивка съм.

194
00:10:36,469 --> 00:10:38,596
здравей

195
00:10:40,506 --> 00:10:42,804
Да, идвам веднага.

196
00:10:43,309 --> 00:10:45,539
Добре.

197
00:10:54,086 --> 00:10:57,283
Виж, не искам да ти казвам
какво да се прави, но. . .

198
00:11:00,993 --> 00:11:02,255
няма значение.

199
00:11:09,001 --> 00:11:11,731
[Шум]

200
00:11:16,175 --> 00:11:18,541
[ Куче лае ]

201
00:11:19,412 --> 00:11:23,439
Виждам те съвсем случайно
задейства алармената ни система там.

202
00:11:23,549 --> 00:11:26,950
Да, това е изненадващо ефективно
за такова нискотехнологично решение за сигурност.

203
00:11:27,053 --> 00:11:28,850
Е, през повечето време
работи наистина добре.

204
00:11:28,954 --> 00:11:32,549
Но ако не стане,
винаги има резервно копие.

205
00:11:32,658 --> 00:11:33,283
Още патици?

206
00:11:35,161 --> 00:11:36,059
Те са гъски.

207
00:11:38,230 --> 00:11:39,959
Просто тествам, Джак.

208
00:11:40,066 --> 00:11:45,698
Работата е там, Карл, колкото повече остаряваш,
толкова по-лек спите.

209
00:11:45,938 --> 00:11:49,840
Знаеш ли, крак стъпва на верандата,
мрежова врата се затръшва,

210
00:11:50,643 --> 00:11:54,204
скърца пружина за легло.

211
00:11:54,313 --> 00:11:55,803
Схващаш ли моето движение?

212
00:12:01,520 --> 00:12:05,115
Как върви ваканцията досега?

213
00:12:11,130 --> 00:12:13,690
Боже мой!
Те носят еднакви тоалети!

214
00:12:13,799 --> 00:12:15,027
Какво от това?

215
00:12:15,134 --> 00:12:16,396
Това е един от онези знаци.

216
00:12:16,502 --> 00:12:19,960
Не го виждаш много често,
но когато го направиш, е сериозно.

217
00:12:20,072 --> 00:12:22,905
Те не съвпадат.
Просто и двамата са в черно.

218
00:12:23,008 --> 00:12:24,270
Те са от Ню Йорк.

219
00:12:29,648 --> 00:12:32,742
И така, Ейми, с термини
да приоритизирате графика си--

220
00:12:33,452 --> 00:12:35,682
Хм. . . Приоритизиране?

221
00:12:35,821 --> 00:12:38,119
Мисля, че тя има предвид,
какво ще направиш първо

222
00:12:38,224 --> 00:12:40,715
Просто имам нужда от обратна връзка
върху напредъка на конете

223
00:12:40,826 --> 00:12:42,259
така че когато докосна основата
с клиентите. . .

224
00:12:42,394 --> 00:12:44,453
чакай къде отиваш
Още не съм свършил.

225
00:12:45,197 --> 00:12:47,665
Просто си подреждам приоритетите
от моите собствени.

226
00:12:47,767 --> 00:12:49,132
Тай?

227
00:12:49,235 --> 00:12:50,725
Аз просто правя
каквото ми каже да направя.

228
00:12:50,836 --> 00:12:53,464
Ако търсите нещо
да приоритизирам,

229
00:12:53,572 --> 00:12:54,869
свършват ни кубчетата люцерна.

230
00:12:55,007 --> 00:12:57,999
Ето защо имаме график, Ейми.
Правим поръчки в понеделник сутринта.

231
00:12:58,144 --> 00:13:00,237
Имате ли график?

232
00:13:00,346 --> 00:13:03,747
Да, Лу е разбрал всичко.
Ето защо не ни достига фуража.

233
00:13:03,849 --> 00:13:06,818
Все пак ще отида в Хъдсън. но аз
мислех да мина на пелети.

234
00:13:07,720 --> 00:13:09,381
Мама никога не е използвала пелети.

235
00:13:09,522 --> 00:13:10,489
Цената им е половината от кубчетата.

236
00:13:10,589 --> 00:13:12,386
О, безполезно е да спорим
долната линия с Лу.

237
00:13:12,491 --> 00:13:13,423
Повярвай ми, пробвал съм.

238
00:13:13,526 --> 00:13:14,891
Не става дума за пари.

239
00:13:14,994 --> 00:13:18,862
Всички знаят, че пелетите
не са и наполовина толкова добри, колкото кубчетата.

240
00:13:20,032 --> 00:13:23,001
Виждате с какво трябва да се справя
всеки ден?

241
00:13:23,102 --> 00:13:25,400
Може би трябва да вземете това интервю
с Грифин и Шарп.

242
00:13:25,504 --> 00:13:26,436
Чикаго е страхотен град.

243
00:13:26,539 --> 00:13:29,531
да Но аз няма да отида
до Чикаго, Карл.

244
00:13:29,642 --> 00:13:31,769
Отивам в Хъдсън
с дядо ми.

245
00:13:31,877 --> 00:13:33,037
И донякъде се надявах
щеше да дойдеш с нас.

246
00:13:33,145 --> 00:13:36,444
О, не, минах през Хъдсън
на връщане от летището.

247
00:13:36,549 --> 00:13:40,212
И видях всичко, което има
за да видите след около 30 секунди

248
00:13:40,319 --> 00:13:42,344
че ми трябваше да стигна от единия край
на града към другия.

249
00:13:42,454 --> 00:13:48,723
Това включва точката
Спрях на една спирка в града.

250
00:13:50,029 --> 00:13:53,021
аз просто. . . Мразя начина, по който се държи Лу
като изпълнителния директор на Heartland

251
00:13:53,132 --> 00:13:53,996
когато Карл е наоколо.

252
00:13:54,099 --> 00:13:55,794
Просто бъдете щастливи
ти не спиш с него.

253
00:13:55,901 --> 00:13:57,391
Поне не е нужно да ходите на езда
с него.

254
00:13:57,503 --> 00:14:01,064
Той прекара 15 минути в ранчо за пичове
когато беше на 12.

255
00:14:01,240 --> 00:14:02,639
Уау, пич. . . !

256
00:14:04,410 --> 00:14:06,344
[Кон пръхти]

257
00:14:06,445 --> 00:14:07,605
Какво му е на този човек?

258
00:14:07,880 --> 00:14:12,647
Може би това е уау.
Нека опитам нещо.

259
00:14:18,791 --> 00:14:22,318
И уау!

260
00:14:22,461 --> 00:14:25,362
разбира се
Вербални сигнали.

261
00:14:25,464 --> 00:14:27,489
Този кон е обучен
да реагира на вербални сигнали.

262
00:14:27,633 --> 00:14:30,124
О, значи знаете как да го накарате
спрете. Как го караш да си тръгне?

263
00:14:30,236 --> 00:14:31,703
хммм . .

264
00:14:34,306 --> 00:14:36,900
Върви нататък.

265
00:14:37,109 --> 00:14:38,201
не?

266
00:14:38,510 --> 00:14:39,568
Хм . .

267
00:14:39,678 --> 00:14:41,612
Хайде да тръгваме!

268
00:14:41,714 --> 00:14:44,410
Мръдни този твой голям задник!
хайде де!

269
00:14:46,085 --> 00:14:49,646
Давайте заедно.

270
00:14:50,923 --> 00:14:53,448
уау Продължавам?

271
00:14:53,792 --> 00:14:56,556
Този кон говори каубойски!

272
00:14:57,329 --> 00:15:00,560
Какво ще кажете за хубава нова риза?

273
00:15:00,666 --> 00:15:02,566
Имам твърде много проклети ризи
както е.

274
00:15:02,668 --> 00:15:05,228
Трябва да има нещо тук
искате.

275
00:15:05,337 --> 00:15:09,967
добре. . . Забелязах, че някой
купих няколко кутии смес за торта.

276
00:15:10,075 --> 00:15:12,737
Хубаво парче торта за рожден ден
след хранене със семейството ми,

277
00:15:12,845 --> 00:15:14,836
не би отказал това.

278
00:15:14,947 --> 00:15:17,245
Добре, Лу, твоята поръчка на кубчета
е готов отзад.

279
00:15:17,383 --> 00:15:18,748
Мислех, че съм поръчал пелети.

280
00:15:19,551 --> 00:15:21,451
О, реших, че е грешка.

281
00:15:21,553 --> 00:15:23,544
Имам предвид майка ти
никога не е евтин на фуража.

282
00:15:23,656 --> 00:15:25,283
Но мога да го променя, ако желаете.

283
00:15:25,424 --> 00:15:27,016
О, просто вземи кубчетата, Лу.

284
00:15:27,293 --> 00:15:29,022
Скот!

285
00:15:30,829 --> 00:15:32,990
какво мислиш
Кубчета или пелети?

286
00:15:33,666 --> 00:15:35,133
Винаги препоръчвам кубчетата.

287
00:15:35,467 --> 00:15:36,957
Имам малко литература
обратно в клиниката,

288
00:15:37,102 --> 00:15:40,629
ако се интересувате доброволно
статистика за прием на фураж и хранителна стойност.

289
00:15:40,739 --> 00:15:44,038
Звучи очарователно, но ще го направя
трябва да направя проверка за дъжд.

290
00:15:44,143 --> 00:15:45,610
Ще взема само кубчетата.

291
00:15:45,711 --> 00:15:47,042
Жалко, че пропусна вечерята
снощи.

292
00:15:47,146 --> 00:15:48,374
Лу надмина себе си.

293
00:15:49,014 --> 00:15:50,481
Какво ще кажете за утре?
Тя ще направи торта.

294
00:15:50,582 --> 00:15:52,573
И най-накрая можеш да срещнеш Карл.

295
00:15:54,486 --> 00:15:57,853
утре?
О, аз съм горе в Шийп Ривър.

296
00:15:58,223 --> 00:16:00,589
Ъъъ, трябва да го направя
цялото това ваксиниране,

297
00:16:00,693 --> 00:16:03,890
и не мисля, че ще съм наполовина готов
до вечеря.

298
00:16:03,996 --> 00:16:07,557
Жалко за Карл обаче.
Колко време ще остане?

299
00:16:07,933 --> 00:16:10,731
Това е, което всички
изглежда иска да знае.

300
00:16:14,473 --> 00:16:18,375
Да, наричат ​​го Big Sky Country.
аз не знам

301
00:16:18,477 --> 00:16:22,208
Вероятно защото има
няма какво друго да се види тук горе.

302
00:16:22,314 --> 00:16:25,806
Да, да, говоря високо
ситуацията с Лу.

303
00:16:25,918 --> 00:16:29,115
Просто трябва да продължа
с малко предпазливост тук.

304
00:16:29,221 --> 00:16:34,056
Ако тя някога разбере, че съм нагласил
цялата работа, тя щеше да откачи.

305
00:16:34,360 --> 00:16:36,385
здравей

306
00:16:36,495 --> 00:16:39,464
Да, просто ми се довери
на този, Пийт.

307
00:16:39,565 --> 00:16:41,499
Когато тя стигне до Чикаго,
тя ще бъде невероятна.

308
00:16:41,600 --> 00:16:44,091
Ще ми бъдеш длъжник
голямо време за това.

309
00:16:44,303 --> 00:16:46,965
да здравей

310
00:16:47,406 --> 00:16:49,636
здравей

311
00:16:49,908 --> 00:16:51,068
здравей

312
00:16:52,678 --> 00:16:54,373
по дяволите

313
00:16:54,780 --> 00:16:57,772
Уау!
Говоря по телефона.

314
00:16:57,916 --> 00:17:00,851
За минута там,
Мислех, че се заблуждаваш.

315
00:17:00,953 --> 00:17:02,614
Говорейки за заблуда.

316
00:17:02,721 --> 00:17:05,451
Знаете ли, че 99 процента
на всички хора

317
00:17:05,557 --> 00:17:07,081
които твърдят
могат да яздят кон, не могат ли?

318
00:17:07,226 --> 00:17:09,319
Аз съм част от единия процент, който може.

319
00:17:09,428 --> 00:17:11,988
Все пак всеки може да използва
опреснителен курс.

320
00:17:12,097 --> 00:17:16,227
За щастие, аз съм добър учител.
И достъпни. Десет долара на час.

321
00:17:16,335 --> 00:17:19,793
Ще ти кажа какво,
искаш ли да направиш малко пари?

322
00:17:20,139 --> 00:17:22,369
Защо не бягаш
и да взема зарядното за батерията си?

323
00:17:22,508 --> 00:17:24,271
В кутията на компютъра ми е.

324
00:17:24,376 --> 00:17:27,038
Уау! Цял долар!
Каквото кажеш. . .

325
00:17:27,946 --> 00:17:30,005
. . .пич.

326
00:17:35,521 --> 00:17:38,012
Колко дълго ще остане онзи Карл?

327
00:17:38,123 --> 00:17:39,852
не се притеснявай Той ще се махне от тук
преди да се усетите.

328
00:17:39,958 --> 00:17:40,982
Какво те прави толкова сигурен?

329
00:17:41,126 --> 00:17:42,423
Е, той има работа в Чикаго...

330
00:17:42,528 --> 00:17:44,428
Както и Лу!

331
00:17:44,563 --> 00:17:45,257
какво?

332
00:17:45,764 --> 00:17:47,789
Чух го да говори
за това как му дължат

333
00:17:47,900 --> 00:17:48,889
за организирането на цялото това нещо.

334
00:17:49,001 --> 00:17:50,935
Жалко е какво ще направят хората
за пари.

335
00:17:51,703 --> 00:17:53,568
Малори, почакай.
къде отиваш

336
00:17:54,440 --> 00:17:57,876
Отивам да взема зарядното за телефона на Карл.
Той ми плаща един долар.

337
00:17:57,976 --> 00:17:59,671
Цял долар.

338
00:18:35,147 --> 00:18:37,707
По-лошо е, отколкото си мислехме!

339
00:18:37,850 --> 00:18:39,841
- Откъде го взе това?
- Компютърната кутия на Карл.

340
00:18:39,952 --> 00:18:40,919
Подслушвахте ли?

341
00:18:41,053 --> 00:18:42,680
Можеш да ми благодариш по-късно.

342
00:18:43,055 --> 00:18:44,545
Върни го обратно веднага.

343
00:18:44,656 --> 00:18:48,092
Добре. Просто си помислих
може би ще ви е интересно.

344
00:18:48,193 --> 00:18:50,252
чакай!

345
00:18:52,297 --> 00:18:54,697
Мога ли да го видя?

346
00:19:07,379 --> 00:19:09,506
какво правиш тук

347
00:19:11,016 --> 00:19:11,914
неща.

348
00:19:13,519 --> 00:19:14,679
какви неща?

349
00:19:14,820 --> 00:19:17,618
Изпълнявам поръчка за Карл.

350
00:19:17,723 --> 00:19:20,920
Взимам зарядното за батерията му.
Той ми плаща.

351
00:19:21,026 --> 00:19:21,822
колко?

352
00:19:21,927 --> 00:19:23,519
Един долар.

353
00:19:23,629 --> 00:19:26,029
Хм, извън моя ценови диапазон е.

354
00:19:26,331 --> 00:19:28,390
Жалко.

355
00:19:28,500 --> 00:19:30,331
Щях да те питам
да ми помогне да извъртя конете.

356
00:19:31,003 --> 00:19:33,665
Ейми не прави ли това обикновено?

357
00:19:34,139 --> 00:19:37,438
да Но разбрах
можеш да се справиш.

358
00:19:39,178 --> 00:19:42,204
Чакай, Тай! ще го направя!
Дори няма да ви струва нито цент!

359
00:19:53,692 --> 00:19:56,786
Лу, когато напусна фирмата
да управлявам семейния бизнес,

360
00:19:56,895 --> 00:19:57,884
Не разбрах, че пека торти

361
00:19:57,996 --> 00:19:59,554
беше неразделна част
от длъжностната характеристика.

362
00:19:59,665 --> 00:20:03,567
Знам, че може да изглежда старомодно,
но това е традиция в нашето семейство.

363
00:20:03,669 --> 00:20:04,863
Дядо не обича суетенето.

364
00:20:04,970 --> 00:20:07,404
Но той харесва парче торта
на рождения му ден.

365
00:20:07,539 --> 00:20:09,268
харесва ли го рядко,
средно или добре изпечено?

366
00:20:10,642 --> 00:20:12,974
Боже мой!

367
00:20:13,212 --> 00:20:14,008
о!

368
00:20:14,112 --> 00:20:16,808
Оу, оу, оу, оу, оу! ааа . .

369
00:20:19,885 --> 00:20:24,618
За щастие имам застраховка.

370
00:20:32,698 --> 00:20:34,256
Джак.

371
00:20:36,335 --> 00:20:39,304
Може ли да поговорим с вас?
Мано мано.

372
00:20:39,705 --> 00:20:41,866
Какво мислиш, Карл?

373
00:20:41,974 --> 00:20:44,101
Това място Heartland
е едно адско ранчо.

374
00:20:44,209 --> 00:20:46,939
И виждам, че означава
светът за теб.

375
00:20:47,045 --> 00:20:52,005
Но аз познавам Лу. Тя е. . . Тя просто
вече не му е мястото тук.

376
00:20:54,820 --> 00:20:55,946
Тя има MBA, Джак.

377
00:20:56,054 --> 00:20:57,715
Не се изисква MBA
да управлява конна ферма.

378
00:20:57,856 --> 00:21:00,791
Е, те не се управляват сами, Карл.
Преминете към темата.

379
00:21:00,926 --> 00:21:04,362
Оценявам вашата откровеност,
и вашите семейни ценности,

380
00:21:04,463 --> 00:21:07,091
и начина, по който
държиш на традицията. . .

381
00:21:07,199 --> 00:21:09,099
. . .затова реших, че е най-добре

382
00:21:09,201 --> 00:21:12,637
че първо трябва да ви помоля за вашия
ръката на внучката.

383
00:21:15,340 --> 00:21:19,242
Е, както казваш,
Лу е модерна жена,

384
00:21:19,344 --> 00:21:20,834
и тя сама ще реши

385
00:21:20,946 --> 00:21:23,437
дали тя иска
да се оженя за теб или не.

386
00:21:23,849 --> 00:21:25,407
да

387
00:21:26,151 --> 00:21:28,381
Без значение какво мисля за това.

388
00:21:39,965 --> 00:21:42,695
Бих искал да остана и да помогна,
но трябва да работя с Pirate.

389
00:21:42,801 --> 00:21:44,098
Как е с него?

390
00:21:44,202 --> 00:21:46,295
добре
Започвам да го разбирам.

391
00:21:46,405 --> 00:21:47,099
Страхотно.

392
00:21:47,205 --> 00:21:49,799
Така че, хей, запомни как каза
би ли завел Карл на пътека?

393
00:21:50,142 --> 00:21:52,474
Би било добре, ако можете да го направите
преди да си тръгне.

394
00:21:52,577 --> 00:21:54,545
Е, нали знаете, пътеки
може да бъде доста романтично.

395
00:21:54,646 --> 00:21:56,079
Защо не го вземеш?

396
00:21:56,181 --> 00:21:57,113
Кой ще направи тази торта?

397
00:21:57,215 --> 00:21:58,341
Ще се справя.

398
00:21:58,450 --> 00:22:00,714
Добре, млъкни. Не го искам
да видиш, че ме е страх от коне.

399
00:22:00,819 --> 00:22:02,480
Каква е разликата?

400
00:22:02,587 --> 00:22:04,248
Няма много коне
в Чикаго.

401
00:22:04,389 --> 00:22:07,051
За какво говориш, Ейми?
няма да ходя никъде

402
00:22:09,194 --> 00:22:10,354
Харесваш ли го обаче?

403
00:22:10,462 --> 00:22:13,795
Очевидно го харесвам.
Той е много забавен.

404
00:22:14,032 --> 00:22:15,021
Забавление? наистина ли

405
00:22:15,133 --> 00:22:18,193
Много се забавлявахме да работим заедно
в Ню Йорк. знаеш ли

406
00:22:18,303 --> 00:22:20,237
Това е нещо, което ми липсва.

407
00:22:22,374 --> 00:22:23,739
Влюбена ли си в него?

408
00:22:26,845 --> 00:22:30,747
Не е толкова просто, Ейми.
Мислите, че е, но не е.

409
00:22:30,849 --> 00:22:33,079
защо Искам да кажа, или ти си
или не си.

410
00:22:35,387 --> 00:22:42,020
В Ню Йорк нещата бяха различни.
Сякаш бяхме и двамата. . .

411
00:22:42,361 --> 00:22:44,454
Сякаш имахме същото. . .

412
00:22:45,530 --> 00:22:47,760
Бихте ли могли просто да го вземете
на пътека, Ейми?

413
00:22:48,066 --> 00:22:49,966
Той е само тук
за още няколко дни.

414
00:22:50,135 --> 00:22:52,103
Би ли било толкова трудно за вас
да бъдеш мила с него?

415
00:22:53,605 --> 00:22:54,867
окей

416
00:23:05,317 --> 00:23:08,184
Видях камиона ти
паркиран там отпред.

417
00:23:08,286 --> 00:23:11,278
сряда. Вегетарианско чили.
Не бих го пропуснал.

418
00:23:11,390 --> 00:23:12,152
кафе?

419
00:23:12,257 --> 00:23:15,226
А, не, скъпа, не мога да остана дълго.

420
00:23:15,327 --> 00:23:18,194
Е, Лу го прави
известно делегиране.

421
00:23:18,296 --> 00:23:20,821
Закъсах с пазаруването.

422
00:23:20,932 --> 00:23:22,194
Предполагам, че е заета.

423
00:23:22,300 --> 00:23:25,098
Гаджето й от Ню Йорк.

424
00:23:25,203 --> 00:23:28,798
-Колко време ще остане?
- Достатъчно дълго.

425
00:23:31,042 --> 00:23:36,378
Така че може би можете да преминете това
на Ейми, спести ми пътуването?

426
00:23:36,481 --> 00:23:39,041
Red Rodeo Cowboy Girls?

427
00:23:39,151 --> 00:23:42,018
Направих някои изследвания
на този спасен кон.

428
00:23:42,154 --> 00:23:45,214
Взех и седло.
Върна се при камиона.

429
00:23:45,323 --> 00:23:47,655
Е, мисля, че това може да е нещо

430
00:23:47,759 --> 00:23:51,991
които може да искате да дадете
на нея себе си.

431
00:23:52,330 --> 00:23:54,025
Друг път, Джак.

432
00:24:01,540 --> 00:24:02,905
Помните ли
преди няколко години,

433
00:24:03,008 --> 00:24:04,373
носехме телета
да бъдат докторирани

434
00:24:04,476 --> 00:24:06,876
в дома на Травис Кули?

435
00:24:07,512 --> 00:24:10,379
Травис младши го преследваше
този беглец,

436
00:24:10,482 --> 00:24:15,283
той построи своя цикъл, хвърли го перфектно,
телето зигна, конят му се зави,

437
00:24:15,387 --> 00:24:17,116
и въжето му се изплъзва.

438
00:24:17,422 --> 00:24:20,016
Младши, той се гмурна веднага от коня си,

439
00:24:20,125 --> 00:24:23,356
хвана тази телешка опашка и получи
влачени из половин акър на ада.

440
00:24:24,963 --> 00:24:26,294
Но в края на деня. . .

441
00:24:26,431 --> 00:24:31,334
Изкълчено рамо. Счупен нос.
Различни порязвания и ожулвания.

442
00:24:31,470 --> 00:24:32,903
Пропускаш смисъла, Скот.

443
00:24:33,038 --> 00:24:36,872
Разбрах смисъла.
Никога не се предаваше.

444
00:24:43,582 --> 00:24:45,243
Споменах ли, че е рожденият ми ден?

445
00:24:48,119 --> 00:24:51,486
И колко много ще бъда разочарован
ако не седите на масата,

446
00:24:51,590 --> 00:24:56,960
яде тази торта, че Лу
се е старал толкова много да пече.

447
00:25:02,234 --> 00:25:04,395
Знаеш ли, командите
са точно от стар уестърн.

448
00:25:04,503 --> 00:25:06,869
Давай, замаян, ей.

449
00:25:06,972 --> 00:25:08,667
И така, как галопира?

450
00:25:08,773 --> 00:25:11,901
Още не съм стигнал. Може би имам нужда
да гледам няколко каубойски филма.

451
00:25:12,010 --> 00:25:15,138
Мисля, че гледам един в момента.
Вижте Пича.

452
00:25:16,181 --> 00:25:19,173
Това ще бъде забавно.
Здравей, партньоре!

453
00:25:19,618 --> 00:25:25,579
здравей И така, кой от тези
тук съществата са моите?

454
00:25:25,724 --> 00:25:26,782
Не толкова бързо, Карл.

455
00:25:26,892 --> 00:25:28,120
Никога преди не съм те виждал да яздиш,

456
00:25:28,226 --> 00:25:29,784
така че ние просто ще
отидете на пешеходна пътека.

457
00:25:29,895 --> 00:25:33,456
Един файл, оставаш зад мен.
И трябва да носите каска.

458
00:25:34,533 --> 00:25:36,194
Никой от вас момчета
носят каски, така че. . .

459
00:25:36,301 --> 00:25:38,963
Ето го шлема ти.
Това е вашият кон.

460
00:25:39,070 --> 00:25:41,732
Това е моят кон.
О, хайде, момчета.

461
00:25:41,840 --> 00:25:45,105
Донякъде се надявах да имам нещо
с малко повече искра, разбираш ли?

462
00:25:45,243 --> 00:25:46,710
Като може би този.

463
00:25:46,811 --> 00:25:49,439
пират? не
Определено не е за начинаещи.

464
00:25:49,814 --> 00:25:54,410
Добре. Ще нося твоя шлем,
но няма да яздя този гъдел.

465
00:25:54,519 --> 00:25:56,714
Хайде, изглежда, че можеш
заложи бомба до главата му,

466
00:25:56,821 --> 00:25:57,515
той дори не би мигнал.

467
00:25:57,622 --> 00:25:58,953
Това не е ранчо за пичове, Карл.

468
00:25:59,057 --> 00:26:01,025
Не мога да рискувам да те оставя да станеш
на кон, с който не можеш да се справиш.

469
00:26:01,126 --> 00:26:02,559
Мога да се справя.

470
00:26:04,029 --> 00:26:05,257
Ейми!

471
00:26:05,397 --> 00:26:06,921
ела тук
Искам да ти покажа нещо.

472
00:26:08,533 --> 00:26:12,697
Вижте. Или яздиш този кон,
или изобщо не караш.

473
00:26:14,239 --> 00:26:15,297
Добре.

474
00:26:15,407 --> 00:26:18,240
Хей, дядо, може ли да почака?
Трябва да заведа Карл на пътека.

475
00:26:18,343 --> 00:26:22,040
Просто погледнете това.

476
00:26:23,181 --> 00:26:24,808
Леле, красиво е.

477
00:26:24,950 --> 00:26:27,680
Скот откри това на разпродажба.

478
00:26:27,786 --> 00:26:31,051
В наистина добра форма е, но е
триково седло за езда, дядо.

479
00:26:31,156 --> 00:26:32,646
Какво ще правя с това?

480
00:26:32,757 --> 00:26:35,590
Това е работата.

481
00:26:35,927 --> 00:26:37,827
Разгледайте това.

482
00:26:42,634 --> 00:26:44,329
- Пират е!
- да

483
00:26:45,670 --> 00:26:49,697
Е, това е напълно логично!
Той беше кон за езда!

484
00:26:50,775 --> 00:26:53,141
хей какво правиш

485
00:26:53,378 --> 00:26:56,211
не се притеснявай
Този кон няма да отиде никъде.

486
00:26:56,314 --> 00:26:57,906
Ий-ха!

487
00:26:58,483 --> 00:27:01,646
Аааа! о! Уау! Уау!

488
00:27:01,753 --> 00:27:03,778
Ий-ха! Кой знаеше?

489
00:27:06,324 --> 00:27:07,985
Хайде да тръгваме!

490
00:27:22,240 --> 00:27:23,867
Аааа! Аааа!

491
00:27:28,980 --> 00:27:33,417
виждаш ли Казах ти, че знам как да яздя!
Уаууууу!

492
00:27:35,820 --> 00:27:38,015
Каквото и да правиш, не казвай...

493
00:27:38,456 --> 00:27:42,984
Уау! Уау!

494
00:27:47,599 --> 00:27:48,691
ти добре ли си

495
00:27:50,135 --> 00:27:53,730
О, да, никога по-добре.
защо питаш

496
00:27:58,109 --> 00:28:02,205
А, това е, ъъъ. . .

497
00:28:13,825 --> 00:28:15,053
Хайде, приятелю.

498
00:28:16,761 --> 00:28:17,853
какво правиш

499
00:28:19,330 --> 00:28:21,230
Падам от кон,
трябва веднага да се върна, нали?

500
00:28:26,037 --> 00:28:28,938
Upsy-daisy!

501
00:28:33,812 --> 00:28:35,837
Е, той също се издига по команда.

502
00:28:40,418 --> 00:28:44,445
Имам малко арника в хамбара.
Добър е за повърхностни рани.

503
00:28:44,556 --> 00:28:46,456
благодаря
Оценявам предложението.

504
00:28:46,558 --> 00:28:50,654
Донякъде се надявах да покажа
твоята сестра моите порязвания и натъртвания.

505
00:28:50,995 --> 00:28:52,019
[Смее се]

506
00:28:52,130 --> 00:28:53,620
Предполагам, че това е знак за истинска любов,

507
00:28:53,732 --> 00:28:57,600
когато си готов да се самоубиеш
за да спечелите няколко точки.

508
00:28:57,702 --> 00:29:01,069
Истинска любов? какво си ти
семейният романтик?

509
00:29:01,172 --> 00:29:04,664
Не, просто се опитвам да разбера
защо ти и Лу се свързахте.

510
00:29:04,776 --> 00:29:08,644
ти майтапиш ли се
Ние правим страхотен екип.

511
00:29:08,747 --> 00:29:10,977
Да, мога да го видя.

512
00:29:11,082 --> 00:29:13,448
Искам да кажа, че Лу е доста настойчив

513
00:29:13,551 --> 00:29:15,917
когато дойде
до бизнес края на нещата.

514
00:29:16,020 --> 00:29:22,482
Казваш натрапчив. Казвам, че е карана.
Тя е енергична. Тя е съсредоточена.

515
00:29:22,594 --> 00:29:23,959
Искам да кажа, хайде, Ейми.

516
00:29:24,062 --> 00:29:26,030
Попълване на поръчки за емисии
и съставяне на графици

517
00:29:26,131 --> 00:29:27,621
на които никой не обръща внимание.

518
00:29:27,732 --> 00:29:31,065
Печене на торти?
Една обучена маймуна може да направи всичко това.

519
00:29:32,036 --> 00:29:35,005
Междувременно кариерата на Лу
е задържано за неопределено време.

520
00:29:35,106 --> 00:29:35,902
о!

521
00:29:36,007 --> 00:29:39,704
Затова ли си тук?
Да откъсне Лу от всичко това?

522
00:29:39,844 --> 00:29:43,507
Сериозно, Ейми. Не искаш ли
сестра ти да е щастлива?

523
00:29:43,615 --> 00:29:47,517
да
Точно това искам.

524
00:29:54,993 --> 00:29:56,585
Скот!
Трябва да ми помогнеш с това.

525
00:29:56,694 --> 00:29:58,218
Не знам как майка ми го направи.

526
00:29:58,596 --> 00:30:00,723
Майка ти имаше трик, Лу.

527
00:30:01,332 --> 00:30:04,165
Всички харесаха нейната глазура.

528
00:30:06,404 --> 00:30:08,338
И ето защо.

529
00:30:08,439 --> 00:30:12,876
Майка ми използва глазура от консерва?
Това е гениално!

530
00:30:13,845 --> 00:30:16,575
Ако само останалата част от живота
беше това просто.

531
00:30:18,950 --> 00:30:22,113
Знаеш ли, Лу, Джак ме покани
тук за вечерята за рождения му ден,

532
00:30:22,220 --> 00:30:24,620
но наистина дойдох тук
да говоря с теб.

533
00:30:25,223 --> 00:30:27,248
ъъъъ Последния път, когато искаше
да говориш с мен,

534
00:30:27,358 --> 00:30:29,349
В крайна сметка се напих
и пеене на караоке.

535
00:30:30,161 --> 00:30:31,560
И плач.

536
00:30:32,497 --> 00:30:34,431
И плач.

537
00:30:34,732 --> 00:30:37,792
И така, колко време ще ви отнеме
този път да стигна до същината?

538
00:30:38,169 --> 00:30:39,067
какво говориш

539
00:30:39,170 --> 00:30:39,932
О, хайде.

540
00:30:40,071 --> 00:30:41,595
Обикаляте около храста седмици наред

541
00:30:41,706 --> 00:30:43,901
преди най-накрая да ми кажеш
отиваше във ветеринарно училище.

542
00:30:44,008 --> 00:30:44,497
Ами ти?

543
00:30:44,642 --> 00:30:46,837
Дори не ми каза, че си
планира да се премести в Ню Йорк.

544
00:30:46,945 --> 00:30:47,434
Това беше различно.

545
00:30:47,545 --> 00:30:52,346
Знаех, че ще се опиташ да ме заговориш
извън него, така че не можах да ти кажа.

546
00:30:53,218 --> 00:30:55,413
Е, това е нещо като
където съм сега.

547
00:31:00,458 --> 00:31:03,052
О, Боже мой, Карл!
добре ли си

548
00:31:03,494 --> 00:31:07,590
Да, имам нужда от медицинска помощ,
мед. Много медицинска помощ.

549
00:31:07,732 --> 00:31:09,165
какво стана

550
00:31:09,267 --> 00:31:10,632
Нека просто кажем, че, хм,

551
00:31:10,768 --> 00:31:15,068
Мисля да се откажа от инвестициите
банкиране и присъединяване към родеото.

552
00:31:15,206 --> 00:31:16,639
Хвърлиха те?

553
00:31:16,774 --> 00:31:18,173
Два пъти.

554
00:31:18,276 --> 00:31:19,436
Ааа . .

555
00:31:19,544 --> 00:31:21,239
Трябваше да остана достатъчно сам
след първия път,

556
00:31:21,346 --> 00:31:23,314
но се изправих.

557
00:31:23,414 --> 00:31:25,678
И всичко, което казах, беше вълшебната дума,
и готово,

558
00:31:25,783 --> 00:31:27,648
той се държи като цирков кон.

559
00:31:28,486 --> 00:31:30,044
Яздил ли си пират?

560
00:31:31,122 --> 00:31:32,851
В известен смисъл, да.

561
00:31:34,425 --> 00:31:39,055
Той е кон трик. Той яздеше
с Red Rodeo Cowboy Girls.

562
00:31:39,664 --> 00:31:41,529
Триков кон?

563
00:31:46,004 --> 00:31:48,063
Давайте заедно.

564
00:31:53,778 --> 00:31:55,769
Замайване.

565
00:32:03,888 --> 00:32:05,253
ЛУ:
Ейми!

566
00:32:06,891 --> 00:32:08,950
Знаеш ли, знам, че не харесваш Карл,

567
00:32:09,093 --> 00:32:10,651
но не трябваше да опитваш
да го убия!

568
00:32:11,329 --> 00:32:14,730
Предупредих го да не язди Пират.
Опитах се да го спра.

569
00:32:14,832 --> 00:32:16,823
Е, може би не сте се старали много.

570
00:32:16,968 --> 00:32:18,595
Той не би приел „не“ за отговор.

571
00:32:18,703 --> 00:32:21,001
Ако мислите, че нарочно опитах
да изложи ездача на опасност--

572
00:32:21,139 --> 00:32:22,629
Е, какво друго
трябва ли да мисля?

573
00:32:23,641 --> 00:32:25,632
Знаеш ли какво, може би ти
трябва да приеме тази работа в Чикаго.

574
00:32:25,743 --> 00:32:27,370
В Чикаго няма работа.

575
00:32:27,478 --> 00:32:30,208
о да Защо не попиташ Карл?
Той е този, който ти го уреди!

576
00:32:30,348 --> 00:32:33,840
Дори не знаеш
за какво говориш, Еми!

577
00:32:35,053 --> 00:32:36,486
Скот!

578
00:32:36,587 --> 00:32:40,421
Тръгваш ли толкова скоро?
Мислех, че ще останеш за вечеря.

579
00:32:53,104 --> 00:32:54,298
няма значение.

580
00:32:54,772 --> 00:32:56,364
Честит рожден ден, Джак.

581
00:32:57,108 --> 00:33:00,100
Оценявайте го.

582
00:33:00,545 --> 00:33:03,309
Иска ми се да бях с теб.

583
00:33:11,556 --> 00:33:15,686
Това беше вкусно.
Ако ме извините.

584
00:33:15,793 --> 00:33:18,318
Дядо, чакай.
Има десерт.

585
00:33:18,696 --> 00:33:20,288
наистина ли

586
00:33:23,001 --> 00:33:24,491
Ще го взема.

587
00:33:28,106 --> 00:33:30,199
Извинете ме хора.

588
00:33:30,975 --> 00:33:33,876
Просто бих искал да се възползвам от тази възможност
да кажа нещо малко

589
00:33:33,978 --> 00:33:35,878
за един много специален човек.

590
00:33:38,082 --> 00:33:40,607
В дните, откакто имаш, ъъъ,
приветства ме във вашия дом,

591
00:33:40,752 --> 00:33:43,846
благодаря ви за това, дойдох
да оценявам само това, което отива

592
00:33:43,955 --> 00:33:46,583
в управлението на ранчо като това,
и как всичко е свързано със семейството.

593
00:33:47,158 --> 00:33:48,455
Мислех, че казах без шум.

594
00:33:48,559 --> 00:33:52,256
Излишно е да казвам, че всички вие и това
беше най-далечното нещо от ума ми

595
00:33:52,363 --> 00:33:54,888
когато за първи път срещнах Лу
в залата за обяд Стрикланд и Кук,

596
00:33:55,033 --> 00:33:56,466
и веднага разбрах

597
00:33:56,567 --> 00:34:03,632
че трябваше да опозная това напълно
горещ, забавен и интелигентен и. . .

598
00:34:04,876 --> 00:34:08,972
. . .нахален и откровен
и красива млада жена.

599
00:34:09,080 --> 00:34:11,207
И горещо ли споменах?

600
00:34:11,315 --> 00:34:14,113
Моля те, Карл, седни и млъкни.

601
00:34:15,119 --> 00:34:23,823
Саманта Луиз,
ще се омъжиш ли за мен

602
00:34:23,961 --> 00:34:26,191
Ъъъ, Карл. . .?

603
00:34:27,799 --> 00:34:30,632
Честит...

604
00:34:30,835 --> 00:34:31,824
Боже мой!

605
00:34:34,739 --> 00:34:37,606
Малори! Върни го обратно
както ти казах, нали?

606
00:34:37,708 --> 00:34:39,232
Исках да го върна обратно.
Опитах се да го върна. . .

607
00:34:39,343 --> 00:34:41,004
но не можах да го върна,
и тогава забравих да го върна!

608
00:34:41,145 --> 00:34:42,112
Къде е сега?

609
00:34:42,213 --> 00:34:42,702
аз не знам!

610
00:34:42,814 --> 00:34:44,543
Мислете. Къде беше последното място
имаше ли го?

611
00:34:45,950 --> 00:34:47,178
В джоба на панталоните ми за езда!

612
00:34:47,285 --> 00:34:47,876
А къде са панталоните?

613
00:34:47,985 --> 00:34:48,974
у дома.

614
00:34:49,087 --> 00:34:50,213
В пералнята!

615
00:34:57,662 --> 00:34:58,856
Никога не съм го вадила от кутията.

616
00:34:58,963 --> 00:35:01,431
Е, трябва да е така
тук някъде, Карл.

617
00:35:01,532 --> 00:35:02,226
Винаги оптимист.

618
00:35:02,333 --> 00:35:04,631
Е, то не просто си тръгна от тук.

619
00:35:04,902 --> 00:35:06,870
Не. Поне не под собствената си пара.

620
00:35:13,344 --> 00:35:14,641
Хей, това са моите неща.

621
00:35:14,779 --> 00:35:16,542
да Така казвате.

622
00:35:18,182 --> 00:35:20,548
О, разбирам накъде отива това.

623
00:35:21,519 --> 00:35:23,316
Не взех скапания ти пръстен.

624
00:35:23,454 --> 00:35:24,978
Никой не те обвинява
от всичко, Тай.

625
00:35:26,057 --> 00:35:27,991
Да, точно така.

626
00:35:36,400 --> 00:35:37,992
Наистина, наистина съжалявам.

627
00:35:38,903 --> 00:35:41,337
Е, важното е,
ти го върна.

628
00:35:41,439 --> 00:35:46,502
Мина през пералнята,
но мисля, че все още е наред.

629
00:35:46,611 --> 00:35:47,703
Няма вреда.

630
00:35:48,079 --> 00:35:48,977
Това е наистина хубав пръстен.

631
00:35:49,080 --> 00:35:52,811
Искам да кажа, баща ми даде на майка ми
полускъпоценен камък.

632
00:35:53,351 --> 00:35:57,253
Всъщност беше пръстен за настроение,
но все пак се ожениха.

633
00:35:57,355 --> 00:36:00,813
Въпреки че си остана черен
за целия годеж.

634
00:36:03,427 --> 00:36:05,019
Вече можеш да си вървиш, Малори.

635
00:36:20,645 --> 00:36:22,579
Е, толкова много
за фактора изненада,

636
00:36:22,680 --> 00:36:26,116
но тъй като практиката прави перфектни. . .

637
00:36:28,152 --> 00:36:30,382
Лу Флеминг, ще се ожениш ли за мен?

638
00:36:32,423 --> 00:36:36,257
О, Боже мой, Карл,
толкова е красиво.

639
00:36:36,360 --> 00:36:39,124
Точно като теб.

640
00:36:40,998 --> 00:36:41,965
уау

641
00:36:44,135 --> 00:36:45,898
Не знам какво да кажа.

642
00:36:46,070 --> 00:36:47,332
да . .?

643
00:36:52,643 --> 00:36:55,134
аз знам ти си съкрушен,
но повярвай ми, Лу,

644
00:36:55,246 --> 00:36:56,873
това ще бъде невероятно.

645
00:36:57,014 --> 00:36:58,777
Можем да сме в Чикаго
до утре вечер и...

646
00:36:58,883 --> 00:37:00,817
утре? Това е толкова бързо.

647
00:37:00,952 --> 00:37:01,850
Да, но трябва да имаш
достатъчно време

648
00:37:01,953 --> 00:37:03,614
да се подготвите за вашето интервю
в четвъртък, нали?

649
00:37:03,721 --> 00:37:05,416
четвъртък?

650
00:37:05,590 --> 00:37:08,525
Как разбра, че искат
да ме интервюираш в четвъртък?

651
00:37:09,560 --> 00:37:10,390
Трябва да си ми казал.

652
00:37:10,795 --> 00:37:12,387
Никога не съм ти казвал за това, Карл.

653
00:37:12,496 --> 00:37:14,327
Да, разбира се.
Просто си забравил.

654
00:37:14,432 --> 00:37:17,868
С всичко, което се случва,
това е естествено.

655
00:37:21,305 --> 00:37:24,900
Ти уреди цялото това нещо,
нали?

656
00:37:30,414 --> 00:37:31,779
Какво от това?

657
00:37:32,149 --> 00:37:34,276
Искам да дойдеш с мен.

658
00:37:34,585 --> 00:37:37,145
Хората в Чикаго,
те искат да дойдеш.

659
00:37:39,423 --> 00:37:42,187
Това е семейна фирма, Лу.
Очакват от мен да имам семейство.

660
00:37:45,196 --> 00:37:47,096
Защото аз им казах
Щях да се женя.

661
00:38:14,792 --> 00:38:17,886
Момче, със сигурност не бих искал да чета моята
преглед на ефективността след това.

662
00:38:18,162 --> 00:38:22,690
''Способност да предлагаш брак,
нула от възможни десет.“

663
00:38:26,003 --> 00:38:27,493
Но ти се кълна, Лу. . .

664
00:38:30,608 --> 00:38:33,805
Не става въпрос за работа.

665
00:38:47,024 --> 00:38:49,618
аз те обичам

666
00:38:50,594 --> 00:38:54,086
аз те обичам
Ето за това става въпрос.

667
00:38:54,198 --> 00:39:01,627
И искам да се омъжиш за мен,
защото те обичам.

668
00:39:10,114 --> 00:39:13,083
Хайде, Лу, кажи нещо.

669
00:39:14,985 --> 00:39:17,453
Не мога да получа това проклето нещо
от пръста ми.

670
00:39:38,843 --> 00:39:40,572
Ъммм. . .

671
00:40:13,310 --> 00:40:16,802
Знаеш ли, винаги можеш
промени решението си, Лу.

672
00:40:16,914 --> 00:40:18,279
Дръжте опциите си отворени.

673
00:40:20,684 --> 00:40:22,447
Ще го имам предвид.

674
00:40:32,863 --> 00:40:35,058
[Телефонът звъни]

675
00:40:41,472 --> 00:40:43,667
Чикаго.

676
00:40:43,874 --> 00:40:45,705
Приеми обаждането, Карл.

677
00:40:48,646 --> 00:40:49,408
Здравей, партньоре.

678
00:40:52,249 --> 00:40:55,514
Да, все още съм в Страната на голямото небе,

679
00:40:55,619 --> 00:40:57,678
завръщане към цивилизацията
докато говорим.

680
00:41:16,340 --> 00:41:18,308
Ето го.

681
00:41:18,409 --> 00:41:21,037
Пичът.

682
00:41:45,236 --> 00:41:48,364
Е, погледни от добрата страна, Лу.
Той не прекали с посрещането си.

683
00:41:53,143 --> 00:41:57,546
Сега поне всеки може да спре
пита ме колко време ще остане.

684
00:41:59,316 --> 00:42:01,876
Без съжаление тогава?

685
00:42:30,247 --> 00:42:33,546
Стори ми се, че видях Карл на пътя
там отзад, тръгвайки навън.

686
00:42:33,651 --> 00:42:35,619
да

687
00:42:36,020 --> 00:42:38,454
Знаеш ли, предполагам, че се чувствам някак зле
за това как се развиха нещата.

688
00:42:39,957 --> 00:42:42,926
да Аз също.

689
00:42:43,894 --> 00:42:46,419
Да, точно така.

690
00:42:51,869 --> 00:42:53,268
Давайте заедно.

691
00:43:11,221 --> 00:43:14,281
Хубава работа си свършила
с глазурата, Лу.

692
00:43:15,826 --> 00:43:17,623
Това е рецептата на майка ми.

693
00:43:17,624 --> 00:43:19,624
Rip: DevilsBackbone

694
00:43:19,674 --> 00:43:24,224
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0